“Sins of the Night” is a rare and sought-after VHS tape that offers an unrated version of the erotic thriller directed by Gregory Dark. Starring Deborah Shelton and Nick Cassavetes,…