Skip to content Skip to footer

Nu Shu

$10,00

Un langage secret entre femmes en Chine

Durée : 52′, Ratio : 16/9, Format : SD, Versions disponibles : Chinoise, Française, Anglaise
Écrit et Réalisé par YANG Yue- Qing
Production : Solferino Images – China Screen – East West Film Enterprise Ltd
Distribution internationale : ICTV

Additional information

Language

English, Français, Italiano, 中文

SKU: NushEw Categories: , , , , Product ID: 3401

Description

Ce film suit une femme de 86 ans, Huan Yang Yi, la dernière survivante dans la province du Hunan qui puisse lire et écrire le Nu Shu, l’écriture des femmes. A travers son histoire, elle nous explique sa lutte pour sa survie et l’importance qu’avaient ses soeurs, de coeur et d’esprit, dans sa résistance. Dans ce comté rural, où les femmes sont encore sous l’oppression des hommes, un lien d’une rare densité se développe entre elles, dépassant de loin les attaches familiales traditionnelles. Les femmes, membres de la fraternité Nu Shu, sont unies par une connexion intangible et une dévotion les unes aux autres.
La souffrance des femmes, mais aussi leur indépendance et leur très particulière communauté sont les thèmes explorés par ce secret langage.

Ce film nous plonge de manière fascinante au coeur d’une culture née de la résistance à la domination masculine. Émouvant, instructif et humble, ce documentaire nous montre le courage et la force qu’il faut pour survivre à l’oppression.

Nu Shu

$10,00

A secret language for women in China

Duration: 52’, Ratio: 16/9, Format: SD, Available versions: Chinese, French, English
A film written and directed by YANG Yue-Qing and produced by Michel NOLL
Production: East-West Film Enterprises
International Distribution: ICTV

Additional information

Language

English, Français, Italiano, 中文

SKU: NushEw Categories: , , , , Product ID: 3411

Description

This compelling documentary exposes a subculture born of resistance to male dominance. In the heart of China’s Jian-Young county, uneducated and illiterate peasant women developed their own secret written language, called Nu Shu, which means female writing.

The film follows 86-year-old Huan-Yi Yang as the only woman alive who can still read and write Nu Shu. Following her story, we learn about her fight for survival and the strength of spirit that these women showed in their resistance. In such a rural setting, where women are still subject to male oppression, a strong bond develops between them, stronger than that of traditional family attachment. These women, members of the NuShu fraternity, are all united by an intangible connection and loyalty to each other. Consequently they use the secret language of NuShu to communicate their suffering, but also their independence and their specific sense of community.

Moving, enlightening and humble, this fascinating film reveals the courage and strength required to live in the face of oppression.