Skip to content Skip to footer

A l’ombre du mur

$10,00

Craintes, espoirs et désespoirs des citoyens contraints de vivre avec des murs de séparation

  • Durée : 90 min / 52 min, Ratio : 16/9, Format : HD, Versions disponibles : Arabe, Anglais, Français
  • un film de Sherif Fathy Salem – Montage: Axelle Schatz – Produit par Sherif Fathy Salem & Michel Noll
  • une production de Spot.Tv1 en coproduction avec Al Jazeera
  • Adaptation & Distribution : ICTV

Additional information

Language

English, Français, العربية

Duration

52 mins, 90 mins

SKU: N/A Categories: , , , , , , Product ID: 4768

Description

Depuis l’aube du temps et l’apparition du génie humain, des murs ont été construits pour protéger contre les invasions indésirables. La Grande Muraille de Chine en est peut-être l’exemple le plus marquant. Mais aussi des villes entières ont été entourées de remparts encore visibles aujourd’hui. De nos jours, certains murs sont construits pour séparer les personnes du même pays ou de la même ville. Avant sa chute en 1979, le mur de Berlin en serait l’exemple le plus célèbre. Belfast (Irlande du Nord), Nicosie (Chypre) et Bethléhem (Palestine) sont trois villes divisées encore aujourd’hui par des murs de séparation. Leurs citoyens se voient refuser l’accès à certaines zones de leur cité ou sont soumis à de sévères contrôles lorsqu’ils traversent d’un côté à l’autre.

Ce film, au-delà des considérations politiques, examine ce que signifie pour la vie de cer-tains habitants de ces trois villes « vivre à l’ombre d’un mur » et observe avec subtilité comment cela affecte leur existence quotidienne. Par exemple, à Nicosie, il y a une ensei-gnante qui vit d’un côté du mur, mais qui enseigne de l’autre. Il observe aussi la vie d’une commerçante à Bethléhem qui s’est réveillée un jour avec le mur de séparation juste à côté de sa boutique. Enfin, il se penche sur le travail d’un nettoyeur de vitres dont les clients vivent au-delà du mur à Belfast … Ces cas et d’autres nous interpellent pour apprécier ce que ces murs produisent dans le réel, par rapport à ce qu’ils sont censés fournir, en théo-rie, à tous les citoyens concernés.

Living with Walls

$10,00

Fears and Hopes of Citizens forced to live with Walls of Separation

  • Duration : 90 mins / 52 mins, Ratio : 16/9, Format : HD, Available versions : Arab, English, French
  • A film by Sherif Fathy Salem – Editing: Axelle Schatz – Produced by Sherif Fathy Salem & Michel Noll
  • A production by Spot.Tv1 in coproduction with Al Jazeera
  • Adaptation and Distribution : ICTV

Additional information

Language

English, Français, العربية

Duration

52 mins, 90 mins

SKU: N/A Categories: , , , , , , Product ID: 4784

Description

Since the beginning of Time and the occurrence of human endeavour, Walls have been built to protect from unwanted invasions. The Great Wall of China is maybe the most prominent example of them. But also entire towns have been surrounded by ramparts still visible today. Nowadays, some walls are build to separate people of the same land or nationality. Before its fall in 1979, the Berlin Wall would be the most famous example of them. Belfast (Northern Ireland), Nicosia (Cyprus) and Bethlehem (Palestine) are three cities divided even today by Walls of separation. Their Citizens are either denied access to certain areas of their homeland, or are subject to severe controls when crossing from one side to the other.

This film, beyond political considerations, looks at what living with walls means for the life of some residents of these three cities and observes with subtlety how it affects their daily existence. For instance, it follows in Nicosia a teacher living on one side of the wall, but teaching on the other. It observes the life of a shop owner in Bethlehem who woke up one day with the Separation Wall right next to her boutique. It looks at the work of a window cleaner whose clients live beyond the wall in Belfast….These and other cases identified within the heart of the separation issue leave us with the question what these Walls really achieve compared to what they are supposed to deliver, to all citizens concerned.